Übersetzungen für „der andere“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

der eine ... der andere ...

alter ... alter ...

der eine ... der andere ...

alter ... alter ...

der eine/der andere von beiden

alter

das ist eine andere Frage

alia ista quaestio est

Übersetzungen für „der andere“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

alter

der eine, der andere (v. zweien) (während alius ein anderer in Bezug auf mehr als zwei)

reliquus

der übrige, der andere,

alter … alter

der eine … der andere

hic… ille…

der eine… der andere… (poet auch hic… hic…)

ceterus

der übrige, andere

alter

der andere = entgegengesetzt, Gegen-

reliqui

die übrigen, die anderen [ oppidum der andere Teil der Stadt; spatium; pars exercitūs; reges; omnes alle Übrigen ]

alius alibi

der eine hier, der andere dort

alius alio

der eine hierhin, der andere dorthin

unus et (aut) alter

der eine u. (od.) der andere, etliche

aliter alius

der eine so, der andere so

alius aliud

der eine dies, der andere jenes

semel atque iterum

ein u. das andere Mal

per vices annorum

ein Jahr um das andere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei besteht für jeden der Partner (Kontrahenten) das Risiko, dass der andere Teil bis zum beiderseitigen Erfüllungstag seinen Verpflichtungen nicht nachkommt, während die eigene Verpflichtung bereits erfüllt wurde.

de.wikipedia.org

Der Stiel ist dichotomisch verzweigt, nach jeder Gabelung ist ein Stiel kürzer als der andere.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Konsumgüter wird konsumiert, während der andere gespart wird und zur Kapitalakkumulation führt.

de.wikipedia.org

Liebe sei hier „keine Neigung, sondern ein Wunsch, damit der andere des Wohlgefallens würdig wäre.

de.wikipedia.org

Die Gravitationskraft bewirkt eine Massenanziehung in die Mitte des Fixsterns und erzeugt Hitze und Druck, was eine Kernfusion bewirkt, bei der andere, schwerere Elemente entstehen.

de.wikipedia.org

Beim Einfallen des einen Sekundanten zog der andere sofort nach, um eine einseitige Bevorteilung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Während der eine von ihnen das tue und errettet werde, tue es der andere nicht und gehe deswegen zugrunde.

de.wikipedia.org

Der andere Ehepartner konnte seinen Geburtsnamen dem Ehenamen voranstellen.

de.wikipedia.org

Jeder Philosoph, der andere steuernde Ursachen annahm, wurde aus dieser Sicht als Determinist bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der eine ist eine meditative Mischung, während der andere etwas wilder und nervenaufreibender klingt und in Kampfszenen verwendet wird.

de.wikipedia.org